Building trust, learning from each other, acting internationally
In terms of structural and regulatory policy, the Federal Republic of Germany has many years of successful reform experience, in particular with regard to the federal system, political participation and domestic accountability, the tax administration, public finances and a socially and ecologically orientated economic policy.
Many German development cooperation partner countries are currently working on fundamental reforms of their administrative and economic systems. Relevant structural and regulatory approaches in Germany can therefore contribute much to shaping reform initiatives in these countries. There is a great deal of interest there in analysing these “Made in Germany” approaches, comparing them with their own systems and ideas for reform, and examining which elements, approaches and experiences could be relevant.
The Governance Fund makes this German experience available to the partner countries on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) for the development of reform initiatives. German structural and regulatory approaches and reform experience in the areas of public finances and revenue mobilisation, rule of law and anti-corruption are prepared by practitioners in Germany for practitioners in the partner countries, explained to them and critically reflected. The partners determine which topics, approaches and experiences they consider relevant to their own transformation processes. A discourse on equal terms is important here.
Our network is open and dynamic. Network partners are performance drivers from politics, administration, science, the private sector and civil society in Germany and the partner countries. It consists of active and former policy makers and administrative staff and high-level experts with practical experience. The establishment of new and the use of existing administrative partnerships at the level of the federal government, the German federal states and local governments is a central component of the Governance Fund.
The increased cooperation between service providers and decision-makers from Germany and the partner countries strengthens the latter in their ability to develop and implement reform concepts in the partner countries. Support and advice in reform processes is provided by the use of the German network partners as short-term experts on location, various education and training measures in Germany and through administrative partnerships.
Through a series of joint conferences, workshops and working sessions, the identified knowledge holders from politics and administration, science and research, the private sector, media and civil society from Germany are brought together with their counterparts from partner countries and experts from German development cooperation. Through these exchange formats, knowledge transfer, mutual learning, but also a sensitization of players and organisations in Germany as well as the German public for “development cooperation Made in Germany” take place. We work continuously and closely with bilateral German development cooperation programmes.
All consultations financed by the Governance Fund take place at the request of the partners on location within bilateral projects and enrich these with the specific German experience. Building on the short-term assignments of German experts financed by the Fund, the bilateral projects will continue to provide specialist and strategic advice to decision-makers from individual national institutions in the development and implementation of reform agendas. They take up the advisory measures and advise on the long-term implementation.
Through networking and communication, we strengthen trust between the players involved, both within a partner country and between the partner country and German institutions. Through study trips, seminars in Germany and in the respective partner country as well as in the context of dialogue forums, readiness for reform is developed, cooperations are promoted and at the same time competencies in the public institutions are developed further.
Instaurer la confiance, apprendre les uns des autres, agir au niveau international
En matière de politique structurelle et réglementaire, la République fédérale d’Allemagne dispose d’une longue expérience de réformes réussies, notamment en ce qui concerne le système fédéral, la participation politique et la responsabilité nationale, l’administration fiscale, les finances publiques et une politique économique à orientation sociale et écologique.
De nombreux pays partenaires de la coopération allemande au développement travaillent actuellement à des réformes fondamentales de leurs systèmes administratifs et économiques. Les approches structurelles et réglementaires pertinentes en Allemagne peuvent donc contribuer grandement à l’élaboration d’initiatives de réforme dans ces pays.
Il y a là un grand intérêt à analyser ces approches “Made in Germany”, à les comparer avec leurs propres systèmes et idées de réforme, et à examiner quels éléments, approches et expériences pourraient être pertinents.
Le Fonds de gouvernance met cette expérience allemande à la disposition des pays partenaires au nom du ministère fédéral allemand de la coopération économique et du développement (BMZ) pour le développement d’initiatives de réforme. Les approches structurelles et réglementaires allemandes et les expériences de réforme dans les domaines des finances publiques et de la mobilisation des recettes, de l’État de droit et de la lutte contre la corruption sont préparées par des praticiens en Allemagne pour les praticiens des pays partenaires, leur sont expliquées et font l’objet d’une réflexion critique. Les partenaires déterminent les thèmes, les approches et les expériences qu’ils considèrent comme pertinents pour leurs propres processus de transformation. Un discours sur un pied d’égalité est ici important.
Notre réseau est ouvert et dynamique. Les partenaires du réseau sont des moteurs de performance issus de la politique, de l’administration, des sciences, du secteur privé et de la société civile en Allemagne et dans les pays partenaires. Il est composé de responsables politiques et administratifs, en activité ou non, et d’experts de haut niveau ayant une expérience pratique. L’établissement de nouveaux partenariats administratifs et l’utilisation de ceux qui existent déjà au niveau du gouvernement fédéral, des États fédérés allemands et des collectivités locales est un élément central du Fonds de gouvernance.
La coopération accrue entre les prestataires de services et les décideurs d’Allemagne et des pays partenaires renforce ces derniers dans leur capacité à développer et à mettre en œuvre des concepts de réforme dans les pays partenaires. Le soutien et le conseil dans les processus de réforme sont assurés par le recours aux partenaires du réseau allemand en tant qu’experts à court terme sur place, par diverses mesures d’éducation et de formation en Allemagne et par des partenariats administratifs.
Grâce à une série de conférences, d’ateliers et de sessions de travail communs, les détenteurs de connaissances identifiés dans les domaines de la politique et de l’administration, de la science et de la recherche, du secteur privé, des médias et de la société civile en Allemagne sont réunis avec leurs homologues des pays partenaires et des experts de la coopération allemande au développement. Ces échanges permettent le transfert de connaissances, l’apprentissage mutuel, mais aussi la sensibilisation des acteurs et des organisations en Allemagne ainsi que du public allemand à la “coopération au développement made in Germany”. Nous travaillons en permanence et en étroite collaboration avec les programmes bilatéraux allemands de coopération au développement.
Toutes les consultations financées par le Fonds de gouvernance ont lieu à la demande des partenaires sur place dans le cadre de projets bilatéraux et les enrichissent de l’expérience spécifique allemande. S’appuyant sur les missions à court terme d’experts allemands financées par le Fonds, les projets bilatéraux continueront à fournir des conseils spécialisés et stratégiques aux décideurs des différentes institutions nationales pour l’élaboration et la mise en œuvre des programmes de réforme. Ils prennent en charge les mesures consultatives et conseillent sur la mise en œuvre à long terme.
Grâce à la mise en réseau et à la communication, nous renforçons la confiance entre les acteurs concernés, tant au sein d’un pays partenaire qu’entre le pays partenaire et les institutions allemandes. Grâce à des voyages d’étude, des séminaires en Allemagne et dans le pays partenaire respectif, ainsi que dans le cadre de forums de dialogue, la préparation aux réformes est développée, les coopérations sont encouragées et, en même temps, les compétences des institutions publiques sont développées.